Newsroom 國際新聞
IPAC announces two initiatives combining 3D/VR subtitles on the performing stage and youth-focused global dance collaborations to reshape accessibility and diversity in live theater.
By: Joshua Finley
December 3, 2024
Kamata March Finale: Gin's Departure 2025 Taiwan
A Testament to Boundless Creativity
Under the visionary leadership of Director Kazukiyo Nishikiori and Producer Sophia Huang, alongside the inventive 3D prowess of Director Hao-Yang Chen and Motion Design Technical Director Tunchih Chi, the 2025 Taiwan run of Kamata March Finale—Gin’s Departure is poised to soar to unprecedented heights. T
A Testament to Boundless Creativity
Under the visionary leadership of Director Kazukiyo Nishikiori and Producer Sophia Huang, alongside the inventive 3D prowess of Director Hao-Yang Chen and Motion Design Technical Director Tunchih Chi, the 2025 Taiwan run of Kamata March Finale—Gin’s Departure is poised to soar to unprecedented heights. This electrifying production fuses cutting-edge Taiwanese multimedia, 3D innovations, and a bold reinterpretation of theatrical convention: dynamic on-stage subtitles. Far more than a mere bridge across language barriers, integrating the play’s text into its visual tapestry reimagines the essence of live theater, captivating both local and international audiences in a single, sweeping gesture.
蒲田進行曲完結篇～銀之死 2025 台灣
蒲田進行曲完結篇～銀之死 2025 台灣
日本經典舞台劇《蒲田行進曲完結篇：銀之死》首度登台
由日本戲劇界重量級導演錦織一清執導的經典現代戲劇《蒲田進行曲完結篇：銀之死》，將於2025年10月首次在高雄登場，帶給觀眾一場深刻震撼心靈的藝術饗宴。這場演出不僅是對劇迷的重磅回饋，更將成為十月藝文界增添火花！
作為五、六年級台灣觀眾熟知的日本超級偶像以及日本戲劇界的知名導演，錦織一清以其獨特的戲劇視角和創意聞名，擁有超過40年的豐富舞台經驗。他的作品橫跨戲劇、舞台及電視，並以深刻刻畫人性、滿溢感動的表演風格，在國際間享譽盛名。
《蒲田進行曲完結篇～銀之死》以電影動作片明星生活為背景，講述了人性中的親情羈絆與堅韌。劇中透過情節緊湊的故事和深刻的角色描寫，探討了親人之間的犧牲與掙扎。2023年與 2024年的日本東京公演震撼了所
日本經典舞台劇《蒲田行進曲完結篇：銀之死》首度登台
由日本戲劇界重量級導演錦織一清執導的經典現代戲劇《蒲田進行曲完結篇：銀之死》，將於2025年10月首次在高雄登場，帶給觀眾一場深刻震撼心靈的藝術饗宴。這場演出不僅是對劇迷的重磅回饋，更將成為十月藝文界增添火花！
作為五、六年級台灣觀眾熟知的日本超級偶像以及日本戲劇界的知名導演，錦織一清以其獨特的戲劇視角和創意聞名，擁有超過40年的豐富舞台經驗。他的作品橫跨戲劇、舞台及電視，並以深刻刻畫人性、滿溢感動的表演風格，在國際間享譽盛名。
《蒲田進行曲完結篇～銀之死》以電影動作片明星生活為背景，講述了人性中的親情羈絆與堅韌。劇中透過情節緊湊的故事和深刻的角色描寫，探討了親人之間的犧牲與掙扎。2023年與 2024年的日本東京公演震撼了所有日本觀眾。
此次演出，由錦織一清大師親自執導，並將2023年以及 2024年的日本東京公演的原班人馬（包括動作明星春田純一、日本國寶級演員崛田晉三、大下順子、ＪＡＣ日本動作明星等）帶到台灣。為了提升觀眾體驗，本次演出結合了百老匯AR/VR舞台科技，攜手台灣和美國的多媒體創作團隊，透過最先進的視覺技術，克服語言障礙為台灣觀眾呈現突破傳統的戲劇體驗，帶來視聽震撼。
這場演出由社團法人國際舞台文化表演藝術協會主辦，協會理事長黃舒郁表示：「我們非常期待將台灣的多媒體創作實力與日本表演藝術完美結合。透過台灣頂尖的舞台設施，與日本及美國的創作團隊攜手合作，我們將為台灣觀眾呈現前所未有的舞台視覺體驗，激盪出獨特的火花。」
《蒲田進行曲完結篇：銀之死》即將在台灣觀眾面前上演，這部經典之作必將為台灣藝文界增添燦爛火花，不容錯過。
蒲田進行曲完結篇～銀之死 2025 台灣
愛的奇蹟：絨毛兔的奇幻之旅 The Velveteen Rabbit
美國ODC舞團經典現代舞劇《愛的奇蹟：絨毛兔的奇幻之旅》將於2025/2026年度首次登台
社團法人國際舞台文化表演藝術交流協會引進，美國知名現代舞團ODC（奧柏林舞團）的經典舞劇《愛的奇蹟：絨毛兔的奇幻之旅》（The Velveteen Rabbit），將於2025/2026年度於高雄隆重上演。這是該劇自1986年創作以來，首次在台灣演出，為觀眾帶來一場充滿節日氛圍的藝術饗宴。
文化交流，共創藝術新篇
自1998年起，《愛的奇蹟：絨毛兔的奇幻之旅》每年在感恩節後的聖誕季節，於舊金山、加州矽谷及北加州等地上演，深受觀眾喜愛，至今已有25年歷史。此次，國際舞台文化表演藝術交流協會與ODC舞團合作，旨在促進美台兩國之間的舞蹈文化交流，展示現代舞的多元與創新。
理事長表示：「我們非常
美國ODC舞團經典現代舞劇《愛的奇蹟：絨毛兔的奇幻之旅》將於2025/2026年度首次登台
社團法人國際舞台文化表演藝術交流協會引進，美國知名現代舞團ODC（奧柏林舞團）的經典舞劇《愛的奇蹟：絨毛兔的奇幻之旅》（The Velveteen Rabbit），將於2025/2026年度於高雄隆重上演。這是該劇自1986年創作以來，首次在台灣演出，為觀眾帶來一場充滿節日氛圍的藝術饗宴。
文化交流，共創藝術新篇
自1998年起，《愛的奇蹟：絨毛兔的奇幻之旅》每年在感恩節後的聖誕季節，於舊金山、加州矽谷及北加州等地上演，深受觀眾喜愛，至今已有25年歷史。此次，國際舞台文化表演藝術交流協會與ODC舞團合作，旨在促進美台兩國之間的舞蹈文化交流，展示現代舞的多元與創新。
理事長表示：「我們非常高興能將這部深具意義的作品帶到台灣。透過與ODC舞團的合作，不僅能提升台灣青少年舞者的國際視野與技術水平，還能為台灣觀眾帶來一場充滿節日氣息的藝術盛宴。」
培育本地藝術人才，推廣節日文化
此次演出特別邀請8位來自台灣皇家舞蹈學院的芭蕾舞學生（年齡介於10歲至15歲）參與。他們將經過三個月的密集訓練，與ODC的15位頂尖現代舞舞者同台演出。藉由台美舞者的合作，不僅提升了本地藝術人才的培育，更將具有濃厚節慶氛圍的經典故事引入台灣，豐富節慶的文化活動。
感人劇情，傳遞永恆愛的經典
《愛的奇蹟：絨毛兔的奇幻之旅》根據瑪格麗·威廉斯（Margery Williams）的經典兒童故事改編。透過音樂、舞蹈和演員/喜劇演員杰夫·霍伊爾（Geoff Hoyle）的精湛旁白，講述了一隻破舊的絨毛兔子玩偶，如何因為愛與陪伴，逐漸變為真正生命的感人故事。演出充滿詼諧幽默的服裝設計和充滿活力的角色表演，是一場適合全家觀賞的節日盛宴。
WeDance Taiwan Retreat
IPAC will collaborate with 《We Dance》 in the Bay Area, USA, to hold a dance retreat in 2025.
The details will be announced soon.
In the 《We Dance》 retreat, professional dancers worldwide come together to dance.
We share a belief that dance is not about age or experience. Dance is an art form that allows for a deep conversation with the so
IPAC will collaborate with 《We Dance》 in the Bay Area, USA, to hold a dance retreat in 2025.
The details will be announced soon.
In the 《We Dance》 retreat, professional dancers worldwide come together to dance.
We share a belief that dance is not about age or experience. Dance is an art form that allows for a deep conversation with the soul, a language that communicates emotions through bodily movements.
We Dance is more than just a retreat; it is a family, a community of individuals ranging in age from 15 to 68.
Here, every move is not just a display of technique but an exchange of souls. Through dance, everyone can reconnect with the inner child that the busyness of life has neglected.
Join us, and let's dance together. Whether you are a beginner or an experienced dancer, you will find your rhythm and create beautiful memories of your own with us. We believe that dance is not just physical exercise but an opportunity to connect with your inner child.
WeDance 臺灣舞蹈研習營
WeDance 台湾ダンスリトリート
本會將與美國灣區《We Dance》合作於2025年舉辦舞蹈研習營，近期將會發表研習營細節。
在《We Dance》的研習營裡，世界各地的專業舞者攜手共舞。
我們共同擁有一個信念：舞蹈無關年齡，無關經驗。對我們來說，舞蹈是一種與靈魂深處對話的藝術，是一種透過肢體動作傳達情感的語言。
《We Dance》不僅是一個研習營，它是一個家庭，一個由15歲到68歲朋友們組成的大家庭。
在這裡，每一步舞動不僅是技巧的展現，更是心靈的交流。藉由舞蹈，每個人都能找回那個被忙碌生活遺忘的內心小孩，與之對話。
加入我們，讓我們一起跳舞。在《《We Dance》的研習營裡，無論是舞蹈的新手或是老手，都能找到屬於自己的節奏，共同創造屬於我們的美好回憶。我們相信舞蹈不僅是身體的運動更是靈魂的釋放。
WeDance 台湾ダンスリトリート
WeDance 台湾ダンスリトリート
IPACは、2025年にアメリカの《We Dance》と共同でダンスリトリートを開催します。 詳細は間もなく発表されます。
《We Dance》のリトリートでは、世界中のプロのダンサーが一堂に会して踊ります。
ダンスは年齢や経験に関係ないという信念を共有しています。私達にとって、ダンスは自分の心の中にいるあの子との深い対話を可能にする芸術形態であり、身体の動きを通じて自分に感謝を伝える言葉です。
《We Dance》は、リトリートだけではなく、15歳から68歳までの個人で構成される家族、コミュニティです。
ダンスを通じて、忙しい生活ですでに忘れた自分の心の中にいるあの子と繋ぎましょう。
《We Dance》のリトリートで初心者も経験豊富なダンサーも自分のリズムを見つけて一緒に美
IPACは、2025年にアメリカの《We Dance》と共同でダンスリトリートを開催します。 詳細は間もなく発表されます。
《We Dance》のリトリートでは、世界中のプロのダンサーが一堂に会して踊ります。
ダンスは年齢や経験に関係ないという信念を共有しています。私達にとって、ダンスは自分の心の中にいるあの子との深い対話を可能にする芸術形態であり、身体の動きを通じて自分に感謝を伝える言葉です。
《We Dance》は、リトリートだけではなく、15歳から68歳までの個人で構成される家族、コミュニティです。
ダンスを通じて、忙しい生活ですでに忘れた自分の心の中にいるあの子と繋ぎましょう。
《We Dance》のリトリートで初心者も経験豊富なダンサーも自分のリズムを見つけて一緒に美しい思い出を作ることができます。ダンスは単なる身体運動ではなく、自分の心の中にいるあの子と会話する時間です。